Italienisch-Englisch Übersetzung für reintegrare

reinstateWe appealed to keep, or if necessary reinstate, all the budgetary lines from the preliminary draft budget. Abbiamo chiesto di mantenere, o se necessario reintegrare, tutte le linee di bilancio del progetto preliminare di bilancio. I would therefore strongly urge that we should use all our influence to ensure that Mr Van Buitenen is reinstated. Pertanto esorto con vigore ad esercitare ogni possibile pressione allo scopo di reintegrare Van Buitenen nelle sue funzioni. I count very much on your support to convince the Member States to reinstate our initial ideas in the negotiations. Conto molto sul vostro sostegno per convincere gli Stati membri a reintegrare le nostre idee iniziali nei negoziati.
reintegrateThe Franco-German proposal seeks to reintegrate sentenced persons into society. La proposta franco-tedesca cerca di reintegrare nella società persone condannate. The Solidarity Fund provides financial aid, but what will be done in social terms to reintegrate the victims? Il Fondo di solidarietà fornisce assistenza finanziaria, ma cosa si può fare dal punto di vista sociale per reintegrare le vittime?

replenish
us
We must understand one thing: we should only fish the quantities of fish that the sea can replenish. Dobbiamo capire una cosa: possiamo pescare soltanto la quantità di pesce che il mare può reintegrare. It is also indicated that restocking from aquaculture may be an instrument to replenish wild fish stocks. La relazione sostiene anche che il ripopolamento da acquacoltura potrebbe essere uno strumento per reintegrare gli stock ittici selvatici. Its a popular product, and they have to replenish their stock of it frequently.
restore
us
We must all seek to restore Iraq to the international community under an indigenous and representative government. Dobbiamo tutti tentare di reintegrare l'Iraq nella comunità internazionale con un governo autoctono e rappresentativo. In the context of aid to Afghanistan, targeted measures have thus been introduced to reintegrate women into public life and restore their human rights. Nel contesto degli aiuti per l'Afghanistan sono state di conseguenza introdotte misure mirate, intese a reintegrare le donne nella vita pubblica e ad affermare i loro diritti umani. to restore harmony among those who are at variance